Dear heavenly Father, our God of all grace,
I thank you that we can live in a time and place where your love and Word can be known, and that we can truly appreciate your great love that you showed by allowing your son Jesus Christ to die for us. I thank you that because of Christ and what he accomplished on this cross, we can know the peace that passes all understanding. Even when all around us is dark, we know that you hold us in your arms and care for us, protecting us like a father protects his new bord child. Your power and love embraces us as we continue to look to Christ, and I am thankful that in days such as these that this embrace can give us such peace.
I thank you God that your Word will continue to have free course, and that as your children we can continue to hold forth that Word to others with all boldness and in all love. I thank you that it is your Word that has the power to heal and to give life. Particularly today I pray for the situation with COVID-19 both in Austria and around the world, that the virus spread will cease and that the damage caused by the virus will be more and more limited. I thank you for all our brothers and sisters in Christ, that you continue to protect them and keep them healthy.
I thank you too for Pastor Kim, for his life of service to you and that you continue to guide him and keep him safe. I pray that you give him the wisdom and knowledge whenever he needs, as indeed you do to all who believe in you father.
I pray for our family of believers here in Vienna, that we can continue to grow in the knowledge and power of God and your son Jesus Christ- keep us safe and continue to bless us by supplying our needs as we go to you day by day.
I pray for the week ahead father, for love, knowledge and wisdom as we go out into this world. May we continue to be thankful for all that you have done for us, and that through the giving of thanks for your grace and love that we can grow up in you even more this week.
I pray in the wonderful name of Jesus Christ, Amen!
(Diakon Andy Bailey)
하늘에 계신 은헤로우신 아버지,
우리가 당신의 사랑과 말씀을 알 수 있는 때와 장소에서 살 수 있고, 아들 예수 그리스도를 보내 주심으로써 보여 주신 당신의 위대한 사랑에 진심으로 감사드립니다. 그리스도의 십자가에 의해 진정한 평화를 얻을 수 있게 해 주셔서 감사드립니다.
비록 어둠이 우리를 에워쌀 때에도 하나님께서는 우리를 품에 안고 아이를 돌보는 아버지처럼 우리를 보호 하신다는 사실을 잘 압니다.
우리가 계속해서 그리스도를 바라 볼 때 하나님의 능력과 사랑은 우리를 포용합니다. 그리고 저는 이러한 포용이 우리에게 평화를 주고 있다는 것에 감사합니다.
하나님의 말씀이 이행된다는 사실을 믿으며, 당신의 자녀로서 우리가 사랑으로 그 말씀을 다른 사람들에게 계속 전할 수 있음에 감사드립니다. 치유하시고 생명을 주시는 하나님의 말씀에 감사드립니다. 특히, 오늘 저는 오스트리아와 전 세계의 코로나 19 상황을 위해 바이러스 확산이 종식되고 바이러스로 인한 피해가 점점 더 줄어 들기를 기도 드립니다.
그리스도 안에 있는 형제 자매들을 계속 보호하고 건강하게 지켜 주시는 것에 감사드립니다.
김효태 목사님을 위해 감사기도 드립니다.
하나님을 섬기는 그의 삶에 감사 드리며, 계속해서 목사님을 인도하시고 보호해 주셔서 감사드립니다. 목사님에게 지혜와 지식을 주시옵소서.
정동교회 가족을 위한 기도드립니다.
우리가 하나님과 아들 예수 그리스도의 지식과 권능 안에서 계속 성장할 수 있기를 기도드립니다.
이번 주에 우리가 세상에 나아갈 때 하나님의 사랑과 지식과 지혜를 주시옵소서. 하나님이 우리를 위해 하신 모든 것에 감사하며, 그 은총과 사랑에 대한 감사하는 마음을 가지며 더욱 성장하는 우리가 되기를 위한 기도 드립니다.
예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다.
아멘!
(번역: 이호승 집사)
